Es geht um das Video: https://youtube.com/shorts/WEtI-K4mwkY?is=oxXLzGqjrDpdoUR6
KI rechner grok und copilot. Hier ist eine sachliche, nicht‑wertende Übersetzung deines Textes ins Deutsche.
Ich halte die Form und den Rhythmus so nah wie möglich am Original:
Übersetzung :
Tilge unsere Wurzeln
Zerstöre unsere Häuser
Kriminalisiere unsere Existenz
Fälsche unsere Herkunft
Trenne unsere Liebsten
Und schlachte unsere Kinder
Nimm unser Blut als selbstverständlich
Und dämonisiere unsere Revolutionäre
Doch wer, doch wer, doch wer, doch wer…
Seit einigen Tagen macht ein Musikvideo der in Berlin lebenden syrischen Künstlerin Siba im Netz die Runde.
Wenn die Generation der Kinder und Kindeskinder der kolonisierten Welt, der Ausbeutung & Unterdrückung, von Mord, Zerstörung & Herrenmenschenbarbarei – ausdrücklich auch im sog. „Nahen Osten“, der ja nur aus Sicht ehemaliger und gegenwärtiger Kolonisatoren ein „naher“ „Osten“ ist (für alle anderen: Westasien), – wenn die Kinder und Kindeskinder der über Generationen kolonisierten und brutalisierten Welt sich eine Hymne wählen könnten, dann wäre es vielleicht diese…
Martin Sonneborn auf Facebook
Der Krieg im Nahen Osten geht schon seit Jahren. Aber warum geht er überhaupt? Und wer hat angefangen?
Nun ja, die Palästinenser hatten doch den Plan gefasst, die Juden gemeinsam mit Hitler auszurotten und die „Nation of Islam“ gegründet – eine antisemitische Gruppe. Niemand hat sie damals dazu gezwungen, es gab keine Kolonie. Im Ersten Weltkrieg gab es Pläne von England, die Hitler später zerstören wollte, mehr nicht.
Warum will man die ganze Welt bekämpfen und nicht nur Israel?
Wer handelt im Moment terroristisch?
Wo gibt es den meisten Terror?
Das geht nicht mit rechten Dingen zu. Sicherlich ist das Töten von Zivilisten nicht gut – aber das passiert im Krieg teilweise. Und wie sieht es andersherum aus? Wo werden Menschenrechte gelebt? Und wo ist staatliches Töten wegen unwichtiger Dinge erlaubt? Welche Pläne verfolgt man dort? Sag es mir.
Kommentar verfassen